Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
feria demostrativa de alimentos
English translation:
food fair
Spanish term
feria demostrativa de alimentos
El término es "feria demostrativa de alimentos"
https://es-la.facebook.com/pg/municabana/posts/
https://docplayer.es/84211155-Universidad-catolica-de-santia...
Alguna sugerencia.
4 +2 | food fair |
David Hollywood
![]() |
4 | Food fair (Healthy Food Fair and Festival or Healthy Food Festival) |
Gabrielle Oke
![]() |
4 | food expo |
neilmac
![]() |
2 | food fair with cookery demonstrations |
Jane Martin
![]() |
Proposed translations
food fair
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2018-10-31 02:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
or "food exhibition"
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2018-10-31 02:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
I would choose between the 2 but anything with "food demonstration" etc. is really superfluous
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2018-10-31 02:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
don't think you have to any further than "food fair"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-31 02:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
p.e.: List of Food and Beverage Fairs in Europe in toFairs.com - Your guide to dates, venues, direct hyperlinks to Food and Beverage trade fairs in Europe as well as ...
Food and Beverage - list of Fairs and Exhibitions - toFairs.com
tofairs.com/fairs.php?fld=&rg=&cnt=&cty=&sct=124
List of Food and Beverage Fairs in toFairs.com - Your guide to dates, venues, direct hyperlinks to Food and Beverage trade fairs as well as usefull information for ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-31 02:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
"exhibition" would cover the "demostrativa" part
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-31 02:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
should read: don't think you have to go any further than "food fair"
agree |
philgoddard
: Yup, keep it simple. I would expect a food fair to include demonstrations, so it's redundant in English.
7 hrs
|
agree |
neilmac
: Ditto :)
7 hrs
|
Food fair (Healthy Food Fair and Festival or Healthy Food Festival)
So, I think it is possible to say Food Fair and festival, or simply Food Festival. You can be more specific about the name depending on the context.
I hope this explanation is helpful.
Here is a link to another website using the title Green and Healthy Festival that looks very similar to the links you provided: https://www.greenandhealthyfestival.org/
Next month we will inaugurate the First International Vegan Food Fair. (for example)
The Italian Food Fair 2018 will take place in NSW in December.
https://wsimag.com/food-and-wine/27645-speciality-and-fine-food-fair
http://www.cnp.org.pe/pdf/DOCUMENTO%20T%C3%89CNICO%20DE%20SESIONES%20DEMOSTRATIVAS.pdf
neutral |
David Hollywood
: and I hope that you've seen my answer
5 mins
|
neutral |
philgoddard
: It doesn't say "healthy".
8 hrs
|
food fair with cookery demonstrations
Annual RDA Food Fair with cookery demonstrations from Christine Wallace and Anneeka Ludhra. Entrance fee £4.00.
https://www.facebook.com/events/585482701811508/
Highlights of the festival included sellout events by The Tallis Scholars and John Rutter, a CGI evening with OSCAR winner Ben Morris, a Food Fair with cookery demonstrations and a wide variety of children’s entertainment including a scarecrow trail and duck race!
https://www.pactcharity.org/news-events/latest-news/record-b...
food expo
The "expo" component already expresses the notion of demonstrating/showcasing.
And FWIW, "food expo" gets Aproximadamente 1.220.000 resultados (0,53 segundos).)
Organised by the HKTDC, the Food Expo is a popular summer event...
Food Expo Atenas 2018, feria internacional en Atenas (Grecia) del sector de agroalimentarios
Discussion
A demonstrative expo-fair was held in the patio of the institution and an educational talk with the goal of creating sensitivity about the importance of the topic was given.
https://www.google.pt/search?ei=zFXZW_3YF4qma6K-keAM&q="demo...
https://www.google.pt/search?ei=h1jZW7nBAcnWas74v7AI&q="demo...
Food demonstration fair?