Oct 25, 2018 20:56
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Excellent translations delivered on time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
as a referral
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
credit cards
American Express credit cards are offered as a referral by XXX Bank
En terminología médica, un referral es una derivación, también se usa como referencia o referido en Recursos Humanos, en el contexto de búsqueda de personal.
No encontré nada sobre el ámbito bancario y en contexto de tarjetas de crédito... ¿Alguna idea?
BAC Florida Bank ofrece las tarjetas de crédito American Express como referencia/referida???
Gracias!
En terminología médica, un referral es una derivación, también se usa como referencia o referido en Recursos Humanos, en el contexto de búsqueda de personal.
No encontré nada sobre el ámbito bancario y en contexto de tarjetas de crédito... ¿Alguna idea?
BAC Florida Bank ofrece las tarjetas de crédito American Express como referencia/referida???
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | como referida |
Katty Ossa
|
| 4 | como deferencia / por cortesía |
Antonio J. Pérez
|
| 4 | Referidos |
ISIS MORALES
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
como referida
american express tiene un programa de referidos. Cualquier banco o incluso persona la puede referir y pasan a ganar bonos
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Antonio J. Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator, transcreator and localizer
Native in: Spanish (Variants: Canarian, US, Latin American, Standard-Spain, Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish, and 1 more.
como deferencia / por cortesía
Aunque mucha cortesía no tienen los bancos...
Me imagino que hace referencia a la indicación final del banco para ordenar la emisión de una tarjeta de crédito. ¿Sería posible un poco de contexto?
Gracias
Me imagino que hace referencia a la indicación final del banco para ordenar la emisión de una tarjeta de crédito. ¿Sería posible un poco de contexto?
Gracias
8 days
ISIS MORALES
United States
United States
Native in Spanish
United States
Handbooks and USCIS experience
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish
Referidos
El programa de referidos tiene como objetivo premiar a nuestros tarjetahabientes por promover nuestros servicios
Something went wrong...