Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
trop payées
Italian translation:
versate/pagate in eccesso
Added to glossary by
Dario Natale
Oct 18, 2018 17:23
6 yrs ago
French term
trop payées
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
"Les requérantes entendent désormais obtenir d’une part le remboursement des sommes qu’elles ont trop payées et d’autre part l’indemnisation des préjudices qu’elles ont subis."
"Il apparaît, en l’occurrence, que dans le cadre des deux marchés de travaux et de fourniture qui lui ont été confiés, la société a trop perçu la somme de XX euros"
"Il apparaît, en l’occurrence, que dans le cadre des deux marchés de travaux et de fourniture qui lui ont été confiés, la société a trop perçu la somme de XX euros"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | versate/pagate in eccesso |
Daniele Martellini
|
| 4 | che hanno pagato in eccesso |
Tomaso Bertolini
|
Proposed translations
+2
4 mins
Daniele Martellini
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Finance Specialist, Blockchain Expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
versate/pagate in eccesso
Una proposta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Tomaso Bertolini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Lawyer expert in Legal & Business Texts
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
che hanno pagato in eccesso
ll rimborso delle somme che hanno pagato in eccesso
Something went wrong...