Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на компенсационной основе
English translation:
on a reimbursement basis
Russian term
на компенсационной основе
| 4 -1 | on a reimbursement basis |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 +1 | on a paid tuition basis |
SirReaL
|
Oct 25, 2018 17:48: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Non-PRO (1): TechLawDC
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
on a reimbursement basis
| disagree |
SirReaL
: Excuse me, sir, but are you here to merely copy and paste results from Google Translate?
8 days
|
|
I don't use Gogle translate, this is my area of exp. please see here: https://www.aiuniv.edu/tuition-financial-aid/tuition-reimbur...
|
on a paid tuition basis
| agree |
Michael Korovkin
: sounds a bit awkward, but there's no other obvious way of puting it...
15 hrs
|
Discussion
* to make repayment to for expense or loss incurred:
The insurance company reimbursed him for his losses in the fire.
* to pay back; refund; repay.
https://www.dictionary.com/browse/reimbursement?s=t
Воронежский государственный университет инженерных технологий (ВГУИТ) готов принять для обучения на подготовительном факультете иностранных граждан в 2018/2019 учебном году на компенсационной основе.