This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 30, 2018 13:22
6 yrs ago
1 viewer *
English term

spunding valve

English to German Tech/Engineering Food & Drink Brauen
hier ein Bild:
https://www.brewhardware.com/product_p/spundingvalve.htm

Text: Furthermore, CO2 pressure inhibits fermentation speeds, reduces the production of esters, and fusel alcohols through hydrostatic pressure; some brewers leverage this through the use of *spunding valves* to mimic the pressure conditions of larger fermenters.

Not my day today I suppose.

TIA:
Change log

Sep 30, 2018 16:06: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"

Discussion

Rolf Keller Oct 2, 2018:
@Edith "Leider hat Rolf seine Antwort nicht eingestellt"

Ich mache bei dem KuDoZ-System prinzipiell nicht mit. Wer mal darüber nachdenkt bzw. sich ansieht, was das abläuft, versteht das vielleicht.

Soll halt jemand meine Beiträge abtippen und als Antworten einstellen. Ob einer das tut oder einfach blind Vokabeln aus dem Weltall greift, ist oft kein großer Unterschied.
Edith Kelly (asker) Oct 1, 2018:
Closed Leider hat Rolf seine Antwort nicht eingestellt. Schade.
Edith Kelly (asker) Sep 30, 2018:
Rolf bitte als Antwort eingeben. Stimmt, ich hatte einfach ein Brett vorm Kopf.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search