Sep 24, 2018 08:29
6 yrs ago
1 viewer *
English term
PenAutoEEs PenAutoERs
English to Spanish
Law/Patents
Human Resources
court minutes - legal gua
Hola!
Estoy traduciendo una nómina inglesa y me aparecen estos dos conceptos...
PenAutoEEs
PenAutoERs
He deducido que se refiere a Pension Automatic ... Enrollment? Y EEs y ERs a qué corresponden? Al estar tan abreviado no encuentro info en internet...
Gracias de antemano!!
Estoy traduciendo una nómina inglesa y me aparecen estos dos conceptos...
PenAutoEEs
PenAutoERs
He deducido que se refiere a Pension Automatic ... Enrollment? Y EEs y ERs a qué corresponden? Al estar tan abreviado no encuentro info en internet...
Gracias de antemano!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | EmployEE and employER |
Sarah Leonard
|
Proposed translations
2 hrs
Sarah Leonard
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Master's degree, 9+ years' experience
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
EmployEE and employER
Creo que es un plan de pensiones en el que la empresa también contribuye.
Entonces el empleado (employee = EE) y el empleador (employer = ER)
"... a personal pension scheme that this company contributes to on the employee's behalf - contribution being made up of EE contribution (deducted at source) plus the "agreed" ER contribution."
Entonces el empleado (employee = EE) y el empleador (employer = ER)
"... a personal pension scheme that this company contributes to on the employee's behalf - contribution being made up of EE contribution (deducted at source) plus the "agreed" ER contribution."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...