Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kush
Italian translation:
di gran valore/di altissima qualità
Added to glossary by
Federica M.
Sep 23, 2018 07:39
6 yrs ago
English term
Italy
Italian native speaker translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
kush
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
il termine "kish" è all'interno di una frase: "That's kush".
Si tratta di un testo marketing/retail settore abbigliamento-scarpe.
Grazie!
Si tratta di un testo marketing/retail settore abbigliamento-scarpe.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | di gran valore/di altissima qualità |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
222
Selected
di gran valore/di altissima qualità
Il significato principale del termine è marijuana di grande qualità.
Senza contesto posso ipotizzare che significhi "di altissima qualità"
"di gran valore" o simili.
La mia ipotesi si basa su questo:
Kush
an object of high quality
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Kush&page=5
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2018-10-01 10:38:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Federica, è stato un piacere.
Senza contesto posso ipotizzare che significhi "di altissima qualità"
"di gran valore" o simili.
La mia ipotesi si basa su questo:
Kush
an object of high quality
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Kush&page=5
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2018-10-01 10:38:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Federica, è stato un piacere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Grazie!"
Discussion