Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
innesto naturale
German translation:
leichtgängige Schaltung
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Sep 22, 2018 17:20
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
innesto naturale
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Interviews über Defekte
il cambio é un po' duro, non é facile da manovrare/non ha un innesto naturale e poi si passa dall'automatico al manuale senza che un ose ne accorga/perché toccando la leva passi da una cosa all'altra senza accorgnersene/son ogli innesti da fermo che sono innaturali, un po' duri, come posizione e come movimento/
???
Vielen Dank
???
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
4 | leichtgängige Schaltung | Johannes Gleim |
3 +1 | normale Schaltung | Stuart and Aida Nelson |
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
leichtgängige Schaltung
Gangschaltung (das Schaltgetriebe) ist leichtgängig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank"
+1
7 hrs
normale Schaltung
Schaltung oder Automatik: Streit-Thema oder schon Glaubenskrieg?
Im Prinzip eine normale Schaltung
https://www.adac.de/der-adac/motorwelt/reportagen-berichte/s...
Im Prinzip eine normale Schaltung
https://www.adac.de/der-adac/motorwelt/reportagen-berichte/s...
Something went wrong...