Sep 16, 2018 18:53
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
must collect your name
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Confidentiality
This interview must collect your name (signed on this form) in order to prove your consent to take part in this interview.
Your records will be kept as confidential as possible through use of encryption and restricted personnel access (see more in the Privacy Notice).
By signing this consent form, you authoriz
This interview must collect your name (signed on this form) in order to prove your consent to take part in this interview.
Your records will be kept as confidential as possible through use of encryption and restricted personnel access (see more in the Privacy Notice).
By signing this consent form, you authoriz
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | должно содержать ваше имя |
Daniil Lebedev
|
| 4 | зарегистрировать |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
+2
8 mins
Daniil Lebedev
Native in Russian
Certified Translator and Subtitler
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
должно содержать ваше имя
то есть на бланке с интервью должно быть указано ваше имя в качестве свидетельства вашего согласия на интервью.
=> "Интервью должно содержать ваше имя" или, как вариант, "в интервью должно присутствовать ваше имя"
=> "Интервью должно содержать ваше имя" или, как вариант, "в интервью должно присутствовать ваше имя"
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
зарегистрировать
Одно из значений глагола "collect"...
Something went wrong...