Sep 8, 2018 12:20
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
streak inoculation
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
streak inoculation
If the medium shows turbid, and the presence or absence of microbial growth cannot be readily determined by visual examination after 14 days of incubation, a portion of the medium should be inoculated into a fresh and same medium or on a slant with the same medium by streak inoculation.
Entiendo que está referido a estrías, rayas, pero no sé cómo sería la expresión. ¿"inoculación de siembra por estrías"?.
MUCHAS GRACIAS
Entiendo que está referido a estrías, rayas, pero no sé cómo sería la expresión. ¿"inoculación de siembra por estrías"?.
MUCHAS GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | siembra en/por estrías |
M. C. Filgueira
|
Proposed translations
+4
22 mins
M. C. Filgueira
Native in Spanish
Specializes in field
Química biológica
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
548
Selected
siembra en/por estrías
Cuando se habla de cultivos microbiológicos, 'to inoculate' significa "sembrar". Por ejemplo, inoculation loop: asa de siembra (y también "ansa de siembra", al menos en la Argentina).
Cuatro ejemplos de uso, combinando las dos preposiciones ("en" y "por"):
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S0325-75412009000300...
http://www.javeriana.edu.co/gifuj/Art. Met. de P. verrucosum...
http://ri.agro.uba.ar/files/download/articulo/2012Scandiani....
http://www.revistaaquatic.com/documentos/docs/bquinc124.pdf
Saludos cordiales.
Cuatro ejemplos de uso, combinando las dos preposiciones ("en" y "por"):
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S0325-75412009000300...
http://www.javeriana.edu.co/gifuj/Art. Met. de P. verrucosum...
http://ri.agro.uba.ar/files/download/articulo/2012Scandiani....
http://www.revistaaquatic.com/documentos/docs/bquinc124.pdf
Saludos cordiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...