Sep 7, 2018 11:50
6 yrs ago
English term
dump schedule
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
i've found in the text about anti corrosive coating and galvanic coating.
There are three sentences with this phrase
There is a dump schedule for rinse conditioner.
There is a dump schedule for seal rinse.
There is a dump schedule for rinses.
I've searched all over the web but hadn't found anything.
Target language is Russian
full context in english :
3,0 Rinse Bath(s)
A3.1 2,11 The following checks shall be performed during production:
A3.2 "1.4
2.11
2.12" Pressure/Agitation
A3.3 "1.4
2.11
2.12" Temperature
A3.4 "1.4
1.6
2.11
2.12" Time
A3.5 "1.4
2.11
2.12" Impurity Concentration
A3.6 "1.4
2.11
2.12" Overflow Rate
A3.7 2,11 There is a dump schedule for rinses.
A3.8 1.4 2.11 There is a visual inspection (e.g. water break) after each post cleaning rinse bath where possible. (not applicable for bulk)
A3.9 1.4 2.11 There is a final rinse. It shall be monitored for presence of bacteria. (for plastic substrate)
A3.10 1.4 2.11 For Metals -- Corrosion inhibitor concentration is checked. (If applicable)
There are three sentences with this phrase
There is a dump schedule for rinse conditioner.
There is a dump schedule for seal rinse.
There is a dump schedule for rinses.
I've searched all over the web but hadn't found anything.
Target language is Russian
full context in english :
3,0 Rinse Bath(s)
A3.1 2,11 The following checks shall be performed during production:
A3.2 "1.4
2.11
2.12" Pressure/Agitation
A3.3 "1.4
2.11
2.12" Temperature
A3.4 "1.4
1.6
2.11
2.12" Time
A3.5 "1.4
2.11
2.12" Impurity Concentration
A3.6 "1.4
2.11
2.12" Overflow Rate
A3.7 2,11 There is a dump schedule for rinses.
A3.8 1.4 2.11 There is a visual inspection (e.g. water break) after each post cleaning rinse bath where possible. (not applicable for bulk)
A3.9 1.4 2.11 There is a final rinse. It shall be monitored for presence of bacteria. (for plastic substrate)
A3.10 1.4 2.11 For Metals -- Corrosion inhibitor concentration is checked. (If applicable)
Proposed translations
(Russian)
3 | график сброса | Vladyslav Golovaty |
3 | периодический слив | Natalia Tarasova |
Change log
Sep 7, 2018 11:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2018 11:57: Natalie changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
41 mins
график сброса
для всех трёх случаев употребления
1 hr
Something went wrong...