Sep 5, 2018 15:22
6 yrs ago
Ukrainian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
неможливость застосування основного методу
Ukrainian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Коригування митної вартості товарів
• невідповідність обраного методу умовам, визначеним Митним кодексом (наприклад, наявність однієї з чотирьох умов неможливості застосування основного методу);
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 5 | ...that make it impossible to use the principal method |
Olena B.
|
| 4 +1 | the impossibility to employ the basic method |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | the impossibility of using the main method |
Igor Volosyanoy
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
...that make it impossible to use the principal method
(e.g., the presence of one of the four conditions that make it impossible to use the principal method)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all participants for giving it a try! "
8 mins
Igor Volosyanoy
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Comprehensive translation service for U!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
the impossibility of using the main method
the discrepancy of the chosen method with the conditions determined by the Customs Code (for example, the presence of one of the four conditions for the impossibility of using the main method);
+1
14 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
the impossibility to employ the basic method
just an option
e.g.: Methods for Determining Customs Value (Articles 18 - 24) ..... agency shall be entitled to decide on the impossibility of using the customs ... value declared by the declarant cannot be accepted by the customs agency as the base for .... parties to the transaction are bound by employment ... https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/rus_e/WTACCRUS48_...
e.g.: Methods for Determining Customs Value (Articles 18 - 24) ..... agency shall be entitled to decide on the impossibility of using the customs ... value declared by the declarant cannot be accepted by the customs agency as the base for .... parties to the transaction are bound by employment ... https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/rus_e/WTACCRUS48_...
Something went wrong...