Glossary entry

English term or phrase:

trans-vendor service

Russian translation:

может служить в качестве комплексной услуги доставки товаров различных поставщиков

Added to glossary by Erzsébet Czopyk
Sep 5, 2018 12:19
6 yrs ago
English term

trans-vendor service

English to Russian Other Automation & Robotics
In a further embodiment, system 100 can serve as a trans-vendor service that performs auctions of coffee offerings, which can be bundled, and which can include multiple drone deliveries.
Change log

Sep 5, 2018 12:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 10, 2018 15:22: Erzsébet Czopyk Created KOG entry

Proposed translations

8 hrs
Selected

может служить в качестве комплексной услуги доставки товаров различных поставщиков

In a further embodiment, system 100 can serve as a trans-vendor service that performs auctions of coffee offerings, which can be bundled, and which can include multiple drone deliveries. More particularly, a coffee producer can hire or license system 100 for an event or ongoing service at a particular location. Likewise, drones of system 100 can serve not only coffee or other drink as described herein, but can deliver companion products such as snacks, hors d'oeuvres, or even non-food items.
https://patents.google.com/patent/US20170174343A1/en

система 100 может служить в качестве комплексной услуги доставки товаров различных поставщиков (различного производства?)
(далее по тексту)
дроны системы 100 могут сервировать не только кофе или других напитков, как описано выше, но и поставлять другие продукты: закуски, стартеры или даже непродовольственные товары.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
15 mins

сервис обслуживания поставщиков

как вариант: общая платформа поставщиков
Peer comment(s):

disagree Erzsébet Czopyk : did you read the text of the patent? is that your answer? This is not a chat forum.
8 hrs
ok. It is not me, but you who use it as a chat forum going around insulting people. please, if you don't agree with an answer, just provide yours.
Something went wrong...
37 mins

меж-вендорный сервис

Может быть сервисом (службой) взаимодействующей с несколькими вендорами. Т.е. ее услуги не ограничиваются только лишь самой службой где эта система работает.
Peer comment(s):

neutral Erzsébet Czopyk : https://chto-eto-takoe.ru/vendor I literally hate this word because of vendor managers. Please offer translation in your beautiful and enormously rich language.
7 hrs
Соглашусь. Слово и правда не самое удачное.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search