Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2018 17:33
6 yrs ago
English term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
willer
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
The arc is above the level of his willers or overhead, complete protection for the head, willer, arms and upper part of the body is necessary.
The requirements for PPE will form part of the risk assessment undertaken prior to any burning, welding or grinding task taking place.
Apart from eye flash, another common cause of eye injury is the chipping away of slag that covers the weld when coated electrodes are used.
Creo que es un typo, pero no sé qué podría ser.
Gracias
The requirements for PPE will form part of the risk assessment undertaken prior to any burning, welding or grinding task taking place.
Apart from eye flash, another common cause of eye injury is the chipping away of slag that covers the weld when coated electrodes are used.
Creo que es un typo, pero no sé qué podría ser.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | hombros |
Martin Cavalitto
|
Proposed translations
38 mins
Martin Cavalitto
Native in Spanish
Works in field
Engineer, 9 years oil refining industry
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
22
English term (edited):
shoulders
Selected
hombros
Es un Typo! Mirá en el link, está esa frase:
" If the arc is above the level of his shoulders or overhead, complete protection for the
head, arms and upper part of the body is necessary."
" If the arc is above the level of his shoulders or overhead, complete protection for the
head, arms and upper part of the body is necessary."
Note from asker:
| Muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...