English to Russian Other Human Resources

Доброго времени суток.

The new social contract, Donovan added, is that

you can be a lifelong employee if you are ready to be a lifelong learner. We will give you the platform but you have to opt in . . .
Everyone has a personal learning portal and ***they can see where the endpoint is*** [for whatever skill set they are aiming to acquire] and the courses that will get them there. You can pick a different future and how to get there. You can be anything you want to be in this system. But again, you have to opt in. The executive’s role here is to define the vision for the future. The company’s responsibility is to provide the tools and platforms for employees to get there, and the individual’s role is to provide the selection and motivation. We need to make sure that anyone who leaves here [does not do so] because we did not provide them the platform—that it was their lack of motivation that did not make it happen.

Спасибо.