Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tinting machine
Italian translation:
tintometro
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 24, 2018 10:48
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Tinting machine
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Come si chiamano le tinting machine in italiano?
Credo che siano quelle macchine che miscelano le vernici presso i rivenditori, anche chiamate "paint dispenser".
Non ho contesto.
Grazie
Credo che siano quelle macchine che miscelano le vernici presso i rivenditori, anche chiamate "paint dispenser".
Non ho contesto.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | tintometro |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Sep 2, 2018 20:52: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1317
Selected
tintometro
Diversi esempi bilingui:
https://www.google.it/search?hl=it&source=hp&ei=XeR_W_PGIOH2...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2018-08-24 11:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Eccone uno nello specifico:
http://www.saifspa.it/schedepdfeng/DATA SHEETS/S_REFLECTA DO...
EN: "available as uncoloured base, and tinted in the chosen colour by tinting machine".
IT: " forniti come base incolore e colorati nel colore prescelto (con dosi o con il tintometro".
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2018-08-24 11:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
Dimenticavo il link del file in italiano:
http://www.saifspa.it/schedePDF/SCHEDE/S_REFLECTA DOSE_ITA_R...
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2018-09-02 20:52:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Cristiana! Buon lavoro e buona serata!
https://www.google.it/search?hl=it&source=hp&ei=XeR_W_PGIOH2...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2018-08-24 11:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Eccone uno nello specifico:
http://www.saifspa.it/schedepdfeng/DATA SHEETS/S_REFLECTA DO...
EN: "available as uncoloured base, and tinted in the chosen colour by tinting machine".
IT: " forniti come base incolore e colorati nel colore prescelto (con dosi o con il tintometro".
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2018-08-24 11:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
Dimenticavo il link del file in italiano:
http://www.saifspa.it/schedePDF/SCHEDE/S_REFLECTA DOSE_ITA_R...
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2018-09-02 20:52:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Cristiana! Buon lavoro e buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Gaetano!"
Something went wrong...