Glossary entry (derived from question below)
Italian term
rilievi
Esecuzioni rilievi
Il nostro Ufficio Tecnico si avvale di Interior Designers e personale specializzato che, con strumentazione di alta tecnologia, effettua rilievi al millimetro.
Would 'survey' be the right term here, or would something like 'site visit' be more appropriate?
Many thanks.
| 5 | surveys |
Tom in London
|
| 3 +1 | take measurements / room measurements / site survey / site measurement |
Patrick Hopkins
|
| 3 | detection |
Caterina Passari
|
| 3 | Topographical survey |
Lara Barnett
|
Aug 28, 2018 10:05: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
surveys
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-08-23 09:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
doing a survey of course entails one or more site visits, so there's no reason to say that. Similarly, it entails taking measurements (and doing other things) so there's no reason to say that either.
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
detection
Italy
Ivy League MBA, 30 yrs biz exp in Italy
Native in: English
Works in: Italian to English
take measurements / room measurements / site survey / site measurement
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Topographical survey
"A TOPOGRAPHICAL SURVEY or land survey is an accurate representation of the area of interest showing all natural and manmade features with levels. Shown as three dimensional points all features including the property, land features and physical ..."
"The difference in relative height between the land forms surrounding the development site including, but not limited to valleys, hills, plains and slopes. These features are known as vertical RELIEFS."
https://www.lasersurveys.co.uk/services/land-building/topographical-surveys/
https://avantisurveying.wordpress.com/2015/09/03/how-do-you-carry-out-a-topographical-survey/
Something went wrong...