Glossary entry (derived from question below)
Aug 12, 2018 08:49
6 yrs ago
3 viewers *
English term
in trans
English to Russian
Science
Science (general)
second RNA molecule, the trans-replicon, comprises a RNA sequence that can be replicated by the replicase in trans.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | in trans |
Natalie
|
| 2 | в ходе трансрепликации |
Landsknecht
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
in trans
Это "латынь" (подобно in vivo, in vitro итп), потому должна быть оставлена как есть и желательно выделена в тексте курсивом.
Примеры:
naukarus.com/selektsiya-mutantov-po-sisteme-initsiatsii-replikatsii-plazmidy- pbs267-gruppy-incp-9
Впервые клонирован мини-репликон, содержащий rep-ген и oriV-сайт ... единицы (в положении in trans или in cis), представленной parB-геном [3].
Alphaviruses: Molecular Biology and Practical Applications
www.biotechlink.org/2-2015/article1
Расщепление in trans возможно только когда в клетке накопится достаточное количество ....
2 Генная инженерия in vivo
lib.kstu.kz:8300/tb/books/2017/PEiH/Ivleva%201/Теория/2.htm
... их ДНК через "чужой" конъюгативный мостик (мобилизация in trans). ... Контроль числа копий осуществляет базовый репликон плазмиды (его размер ...
итд
Примеры:
naukarus.com/selektsiya-mutantov-po-sisteme-initsiatsii-replikatsii-plazmidy- pbs267-gruppy-incp-9
Впервые клонирован мини-репликон, содержащий rep-ген и oriV-сайт ... единицы (в положении in trans или in cis), представленной parB-геном [3].
Alphaviruses: Molecular Biology and Practical Applications
www.biotechlink.org/2-2015/article1
Расщепление in trans возможно только когда в клетке накопится достаточное количество ....
2 Генная инженерия in vivo
lib.kstu.kz:8300/tb/books/2017/PEiH/Ivleva%201/Теория/2.htm
... их ДНК через "чужой" конъюгативный мостик (мобилизация in trans). ... Контроль числа копий осуществляет базовый репликон плазмиды (его размер ...
итд
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Landsknecht
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
в ходе трансрепликации
Явление, при котором один и тот же участок гена реплицируется дважды. Под действием репликазы происходит трансрепликация, из-за чего образуется второй, лишний участок гена (second RNA molecule), который они тут называют "trans-replicon".
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2018-08-12 21:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: "образуется вторая, лишняя копия участка гена".
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2018-08-12 21:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: "образуется вторая, лишняя копия участка гена".
Something went wrong...