This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
foglio macchina
Implementazioni sui manipoli

Glossary entry

Italian term or phrase:

lapin leprato

Dutch translation:

grey rabbit hair

Added to glossary by Hilde Van Bercklaer
Aug 10, 2018 13:41
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term

lapin leprato

Italian to Dutch Other Textiles / Clothing / Fashion shoes
si tratta di scarpe 'con collarino in lapin leprato'

più lontana che pelle di coniglio non arrivo ...

Grazie per ogni contributo!
Lena
Proposed translations (Dutch)
3 +1 grey rabbit hair
Change log

Aug 15, 2018 06:54: Hilde Van Bercklaer Created KOG entry

Aug 15, 2018 06:55: Hilde Van Bercklaer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1411466">Hilde Van Bercklaer's</a> old entry - "lapin leprato"" to ""grey rabbit hair""

Discussion

zerlina Aug 10, 2018:
ossignor!!| forse "konijn met haaseffect", of "lapin effect haas",a trovare i siti specialistici non ci sono riuscita, al massimo dierenvachten of iets dergelijks...mica semplice :-)

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

grey rabbit hair

Ciao, ho trovato un sito in italiano/inglese in cui 'lapin leprato' è tradotto come 'grey rabbit hair'. Quindi leprato sarebbe 'grijs'.
Reference:

http://www.sheri.it/en/621_1037-3/

http://www.sheri.it/621_1037/

Peer comment(s):
agree zerlina : overtuigend :-)
3 hrs
Danku :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Hilde!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search