Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vn app
German translation:
offenbar kein vaskulärer oder neurologischer Ausfall
Added to glossary by
Ulrike Cisar
Aug 6, 2018 10:01
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
vn app
Italian to German
Medical
Medical (general)
Orthopädie
Ich übersetze einen Arztbericht zu einer Schulterverletzung, in dem die o.g. Abkürzung vorkommt. Der weitere Kontext:
Spalla dx dolente, impotenza funzionale antalgica, non deficit "vn app"
Wer weiß, was dies bedeutet?
Spalla dx dolente, impotenza funzionale antalgica, non deficit "vn app"
Wer weiß, was dies bedeutet?
Proposed translations
(German)
| 4 | offenbar kein vaskuläres oder neurologisches Ausfall |
Gilberto Lacchia
|
| 3 | (keine) sichtbare (Beeinträchtigung) der Blutgefäße und Nerven |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Aug 11, 2018 11:44: Ulrike Cisar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
293
Selected
offenbar kein vaskuläres oder neurologisches Ausfall
vn app = vasculo-nervosi apparenti
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
253
(keine) sichtbare (Beeinträchtigung) der Blutgefäße und Nerven
vn - vasi e nervi - Blutgefäße und Nerven
Something went wrong...