Glossary entry (derived from question below)
Aug 6, 2018 07:27
6 yrs ago
English term
China
Available on Demand Delivery on Schedule
Native in: English (Variant: US) 
, Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
premium
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
A call option, often simply labeled a "call", is a financial contract between two parties, the buyer and the seller of this type of option.[1] The buyer of the call option has the right, but not the obligation to buy an agreed quantity of a particular commodity or financial instrument (the underlying) from the seller of the option at a certain time (the expiration date) for a certain price (the strike price). The seller (or "writer") is obligated to sell the commodity or financial instrument to the buyer if the buyer so decides. The buyer pays a fee (called a premium) for this right.
这里的premium中文叫什么？
这里的premium中文叫什么？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 期权金 |
Victor Lau
|
| 5 | 期权的权利金 |
jyuan_us
|
| 5 | 期权费 |
Frank Feng
|
| 4 | 期权保险费，期权费，期权权利金，权利金，权价 |
FEI XU
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Victor Lau
Hong Kong
Hong Kong
Native in English
&
Chinese
Works in field
Hong Kong
[EN-ZH]Legal/China/Govt/TechBiz>>>100%😁
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional, Cantonese, Mandarin) , English (Variants: Singaporean, British, UK, Canadian, US, New Zealand, Australian)
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
premium 中文
Selected
期权金
There is no dispute that the paragraph concerns "call options" 期权. What I disagreed with the other answers is the nature of the "premium". "Premium" is the total cost of an option, or the difference between the higher price paid for a fixed-income security and its face value. In any case, the premium paid is the cost, not a fee for any service or administrative procedures, of the option acquired. So premium should not be translated as a 费用. I quote the term used by a large bank in Hong Kong to be 期权金
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u"
2 hrs
English term (edited):
premium 中文
期权的权利金
或者权益金
期权- 维基百科，自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org/zh-hans/期权
Translate this page
期权又稱為選擇權（英语：Option），有時也看作是期貨和選擇權的合稱。選擇權是一种通常可交易的 ... 在期权交易中，具有保证金（Margin）及权利金（Premium）的概念，买方支付权利金于卖方，卖方缴交保证金防止违约；买方拥有买卖权履约与否之 ...
合同规格 · 保证金与权利金 · 影响因素 · 风险
什么是期权？ - 知乎
https://www.zhihu.com/question/19959819
Translate this page
Dec 13, 2011 - 公司2011年1月份给了2000股期权，行权日期为2012年1月，行权价格为5元。 .... 买方为了这份期权合约将支付一定的费用，称作权益金(premium)。
请大神讲一讲美式期权定价的方法？（看 ... Jan 9, 2016
在期权中，payoff和profit有什么区别？ Dec 4, 2015
如何理解期权Sell Put？ Feb 28, 2014
美股交易常说的买Call 和卖Call 有什么区别？
期权- 维基百科，自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org/zh-hans/期权
Translate this page
期权又稱為選擇權（英语：Option），有時也看作是期貨和選擇權的合稱。選擇權是一种通常可交易的 ... 在期权交易中，具有保证金（Margin）及权利金（Premium）的概念，买方支付权利金于卖方，卖方缴交保证金防止违约；买方拥有买卖权履约与否之 ...
合同规格 · 保证金与权利金 · 影响因素 · 风险
什么是期权？ - 知乎
https://www.zhihu.com/question/19959819
Translate this page
Dec 13, 2011 - 公司2011年1月份给了2000股期权，行权日期为2012年1月，行权价格为5元。 .... 买方为了这份期权合约将支付一定的费用，称作权益金(premium)。
请大神讲一讲美式期权定价的方法？（看 ... Jan 9, 2016
在期权中，payoff和profit有什么区别？ Dec 4, 2015
如何理解期权Sell Put？ Feb 28, 2014
美股交易常说的买Call 和卖Call 有什么区别？
4 hrs
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
59
English term (edited):
premium 中文
期权费
这是“英国《金融时报》财经词汇”一书中的译法。
供参考。
ref:
http://www.fxunion.com/wiki/145.html
https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/20140326/1750186...
供参考。
ref:
http://www.fxunion.com/wiki/145.html
https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/20140326/1750186...
2 days 7 hrs
English term (edited):
premium 中文
期权保险费，期权费，期权权利金，权利金，权价
premium用在期权领域的英语解释是：
it's the total cost to buy an option, which gives the holder the right but not the obligation to buy or sell the underlying financial instrument at a specified strike price;
参见： https://www.investopedia.com/terms/p/premium.asp#ixzz5Nb5g81...
Option Premium： The price paid for an option. The premium comprises
the intrinsic value of the instrument plus time value of controlling
that instrument for a set period. It is paid by the holder to the writer
of the option.
参见：《Reuters Financial Glossary》
目前似乎没有统一的中文翻译，常见的中文翻译有：
期权费，期权保险费
权利金，期权权利金
权价
it's the total cost to buy an option, which gives the holder the right but not the obligation to buy or sell the underlying financial instrument at a specified strike price;
参见： https://www.investopedia.com/terms/p/premium.asp#ixzz5Nb5g81...
Option Premium： The price paid for an option. The premium comprises
the intrinsic value of the instrument plus time value of controlling
that instrument for a set period. It is paid by the holder to the writer
of the option.
参见：《Reuters Financial Glossary》
目前似乎没有统一的中文翻译，常见的中文翻译有：
期权费，期权保险费
权利金，期权权利金
权价
Something went wrong...