Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies.
Arabic translation:
مع بعض الأخطاء المتعلقة بالدقة وعدم الملاءمة مع المواقف في بعض الأحيان
Added to glossary by
hassan zekry
Jul 31, 2018 10:32
6 yrs ago
2 viewers *
English term
occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies.
Non-PRO
English to Arabic
Other
Other
Has fully operational command of the language with only occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies. Misunderstandings may occur in unfamiliar situations. Handles complex detailed argumentation well.
Change log
Aug 5, 2018 08:35: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
277
Selected
مع بعض الأخطاء المتعلقة بالدقة وعدم الملاءمة مع المواقف في بعض الأحيان
مع بعض الأخطاء المتعلقة بالدقة وعدم الملاءمة مع المواقف في بعض الأحيان ودون توفر نهج ثابت للخطأ
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Yousra El marakby
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English-Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
مع بعض الاستخدام -غير المنتظم- الذي يفتقر إلى الدقة والملائمة لا يحدث إلا أحيانًا
مع بعض الاستخدام (للغة) -غير المنتظم- الذي يفتقر إلى الدقة والملائمة والذي لا يحدث إلا أحيانًا
Something went wrong...