Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slide sledge
Polish translation:
ciężki młot ślizgowy/suwakowy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 18, 2018 09:32
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Slide sledge
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | ciężki młot ślizgowy //bezwładnościowy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | młot Slide Sledge |
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
|
Change log
Jul 19, 2018 12:00: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/119533">Biurobob's</a> old entry - "Slide sledge"" to ""ciężki młot ślizgowy //bezwładnościowy""
Proposed translations
+1
49 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
ciężki młot ślizgowy //bezwładnościowy
This is a heavy "slide hammer", młot ślizgowy. Sledge refers to sledge hammer, which is a heavy hammer, młot kowalski.
cccccccccc
slide hammer
młotek bezwładnościowy
https://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/automotive_cars...
ccccccccccccccccccccc
JONNESWAY Młotek bezwładnościowy blacharski
https://www.narzedziowy.pl/product_info.php?cPath=248_259_11...
cccccccccccccc
380625
Młotek ślizgowy 5 szt.
460 mm
http://www.silverlinetools.com/pl-PL/Product/ProductDetail?M...
cccccccccccccccccccccc
Młotek ślizgowy 9 kg
https://www.forch.pl/narzedzia-reczne/narzedzia-specjalistyc...
ccccc
Młotek suwakowy 393 g Hazet 1788T-1 226 mm
https://asset.conrad.com/media10/isa/160267/c1/-/pl/1422008_...
https://www.conrad.pl/p/mlotek-suwakowy-393-g-hazet-1788t-1-...
cccccccccc
slide hammer
młotek bezwładnościowy
https://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/automotive_cars...
ccccccccccccccccccccc
JONNESWAY Młotek bezwładnościowy blacharski
https://www.narzedziowy.pl/product_info.php?cPath=248_259_11...
cccccccccccccc
380625
Młotek ślizgowy 5 szt.
460 mm
http://www.silverlinetools.com/pl-PL/Product/ProductDetail?M...
cccccccccccccccccccccc
Młotek ślizgowy 9 kg
https://www.forch.pl/narzedzia-reczne/narzedzia-specjalistyc...
ccccc
Młotek suwakowy 393 g Hazet 1788T-1 226 mm
https://asset.conrad.com/media10/isa/160267/c1/-/pl/1422008_...
https://www.conrad.pl/p/mlotek-suwakowy-393-g-hazet-1788t-1-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
6 mins
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Your Polish Linguist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
4
młot Slide Sledge
Slide Sledge to nazwa własna, zdaje się. Ewentualnie "młot wielozadaniowy", ale to chyba nadinterpretacja już.
Something went wrong...