Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pigiatura
English translation:
pressing
Added to glossary by
Cedric Randolph
Jul 16, 2018 05:08
6 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
pigiatura
Italian to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
pressing
In a text on winemaking I have two words used virtually in the same context. Pigiature and spremuti. i cannot find a better word than pressings for either. Is there a difference...
Proposed translations
(English)
| 3 | pressing |
Cedric Randolph
|
Change log
Jul 21, 2018 10:32: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
pressing
the other would be, in English, 'free run' see description in website below. In Italian it is the first juice that is 'squeezed' from the fruit.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-07-16 05:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
also a “first pressing.”
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-07-16 05:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
also a “first pressing.”
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...