Jun 23, 2018 16:38
6 yrs ago
250 viewers *
English term
Argentina
Sólo por hoy... trabaja duro
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish
the same being a court of record having a seal
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
traducción de un certificado de nacimiento
I, XXX, Clerk of the County, and Clerk of the Supreme Court in and for said county, the same being a court of record having a seal, do hereby certify that...
Se trata de un certificado de nacimiento de Estados Unidos que debo traducir al idioma español de Argentina.
Se trata de un certificado de nacimiento de Estados Unidos que debo traducir al idioma español de Argentina.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Tribunal Ordinario |
Manuel Cedeño Berrueta
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Works in field
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
22
Selected
Tribunal Ordinario
Tribunal Ordinario [que por ley tiene un sello]
https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/styleguide_spanis...
https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/styleguide_spanis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Discussion
Please see:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/56...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14887111-seal...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/12116513-seal...