Jun 18, 2018 19:45
6 yrs ago
45 viewers *
English term
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
An earnings assignment for the foregoing support will issue.
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Law
Es de un divorcio. El documento es "Spousal, Partner or Family Support Order Attachment".
El texto es:
( ) An earnings assignment for the foregoing support will issue.
Will issue??? Will issue what? It will be issued? No entiendo. Ah, y si me pueden decir qué es earnings assignment.
El texto es:
( ) An earnings assignment for the foregoing support will issue.
Will issue??? Will issue what? It will be issued? No entiendo. Ah, y si me pueden decir qué es earnings assignment.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Se ordenará una cesión de ingresos destinada a la manutención precedente. |
Facundo Pallero
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Facundo Pallero
Native in Spanish
Specializes in field
Legal and financial specialist
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Japanese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Se ordenará una cesión de ingresos destinada a la manutención precedente.
Earnings assignment = Cesión de ingresos
Something went wrong...