May 22, 2018 14:47
6 yrs ago
4 viewers *
English term
enforceable subpoenas
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
O contexto é este (dentro de uma política de uso de cookies): "to comply with legitimate and enforceable subpoenas". Em PT-BR, obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | intimação executável |
Ana Elisa Igel
|
| 4 | (para cumprir) intimações (legítimas) às quais possa estar sujeita |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
17 mins
Ana Elisa Igel
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Experienced EN-PT Translator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
intimação executável
Quando algo deixa de ser cumprido, a intimação é passível de execução
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! :)"
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
619
(para cumprir) intimações (legítimas) às quais possa estar sujeita
Sugestão
Something went wrong...