This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 16, 2018 16:04
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Composite laminator / draper
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
job title
Composite laminator / draper
no other context
no other context
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | صنايعي تجليد |
Ahmad Okbelbab
|
| 3 | مغطي/مصفح الكمبوزيت |
TargamaT team
|
Proposed translations
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
308
مغطي/مصفح الكمبوزيت
أعتقد أنه يتحدث عن بلاستيك الكمبوزيت
سأعدل إجابتي الأولى
سأعدل إجابتي الأولى
+1
51 mins
Ahmad Okbelbab
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Specializes in field
Qatar
Subtitle-Dubbing-SDL Trados (AR,Ger,Eng)
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 3 more.
صنايعي تجليد
صنايعي متخصص في تجليد الأشياء بعدة طبقات لأغراض صناعية
ليس فني لأنها حرفة لا تحتاج إلى دراسة تقنية
وليس مجرد عامل بسيط لأنها حرفة تحتاج إلى دقة في التنفيذ
لذلك يجب التفريق بين المهندس والفني والصنايعي والعامل من الأعلى للأقل في الجانب الدراسي
ليس فني لأنها حرفة لا تحتاج إلى دراسة تقنية
وليس مجرد عامل بسيط لأنها حرفة تحتاج إلى دقة في التنفيذ
لذلك يجب التفريق بين المهندس والفني والصنايعي والعامل من الأعلى للأقل في الجانب الدراسي
Something went wrong...