May 13, 2018 11:37
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Competence you can rely on
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: German to English
Cheffahrertraining
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive report
### Kunden und Gäste können in ### die gesamte Modellpalette der ### hautnah erleben: bei Aufbau- oder Kompaktkursen sowie Cheffahrertrainings auf der Handlingstrecke, der Dynamikfläche oder dem Offroad-Parcours.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | executive chauffeur/driver |
jccantrell
|
| 3 +1 | executive limousine chauffeur training |
David Hollywood
|
References
| Advanced training |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
1 hr
jccantrell
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
295
Selected
executive chauffeur/driver
Sounds like they are going for really the well trained, get-me-outta-here experience.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I used executive driver training in my translation"
+1
13 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
198
executive limousine chauffeur training
www.chauffeur-limousine-academy.com/.../vip-chauffeur/train...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-05-14 00:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
it means training for chauffeurs who drive executives such as CEOs etc
Reference comments
51 mins
Reference:
Advanced training
Bei unserem speziell für diese hohen fahrerischen Ansprüche konzipierten Cheffahrertraining trainieren Sie unter der Anleitung unserer professionellen Instruktoren die optimale Bewältigung vieler im Straßenverkehr auftretender Notsituationen. -
- https://www.audi.de/de/brand/de/audi-driving-experience-somm...
Training experience - the same link
Audi A8 Cheffahrertraining - https://www.youtube.com/watch?v=cNOBbAD2yOk
- https://www.audi.de/de/brand/de/audi-driving-experience-somm...
Training experience - the same link
Audi A8 Cheffahrertraining - https://www.youtube.com/watch?v=cNOBbAD2yOk
Something went wrong...