May 2, 2018 12:41
6 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
Oferente (in this context)
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
From a document about investing rules and terms.
El Oferente podrá, de acuerdo con el artículo 45.2 del Real Decreto 1066/2007, modificar las características de la Oferta en cualquier momento previo a los últimos cinco días del plazo de aceptación, renunciando total o parcialmente a la condición de la Aceptación Mínima de Acciones en Canje siempre y cuando el Oferente aporte la documentación acreditativa de una garantía complementaria que cubra el importe de la contraprestación en efectivo de la Oferta que no esté cubierto por los avales existentes por importe de 3.630.626.158,04 euros.
El Oferente podrá, de acuerdo con el artículo 45.2 del Real Decreto 1066/2007, modificar las características de la Oferta en cualquier momento previo a los últimos cinco días del plazo de aceptación, renunciando total o parcialmente a la condición de la Aceptación Mínima de Acciones en Canje siempre y cuando el Oferente aporte la documentación acreditativa de una garantía complementaria que cubra el importe de la contraprestación en efectivo de la Oferta que no esté cubierto por los avales existentes por importe de 3.630.626.158,04 euros.
Proposed translations
(English)
3 | offering party | Robert Forstag |
4 +1 | offeror/offerer | philgoddard |
Proposed translations
4 mins
Selected
offering party
Many hits for "offering party"; "investments", "securities in Google.
See, for example:
https://books.google.com.mx/books?id=0GOuWejKMbIC&pg=PA109&l...
See, for example:
https://books.google.com.mx/books?id=0GOuWejKMbIC&pg=PA109&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 mins
offeror/offerer
You can spell it either way.
Something went wrong...