Apr 28, 2018 04:23
6 yrs ago
3 viewers *
English term
monument
English to Arabic
Tech/Engineering
Other
slang expression
Hello. could anyone help me translate the word "monument" in the following context?
According to the case facts, employees were involved in
tack welding a 26-by-6-foot, vertically standing steel plate that weighed 3,500
pounds. They were welding the plate to another large horizontal plate resting on a
platform. The vertical plates were supported by two pairs of 80-pound braced
monuments bolted on each side of the plate.
According to the case facts, employees were involved in
tack welding a 26-by-6-foot, vertically standing steel plate that weighed 3,500
pounds. They were welding the plate to another large horizontal plate resting on a
platform. The vertical plates were supported by two pairs of 80-pound braced
monuments bolted on each side of the plate.
Proposed translations
(Arabic)
4 | هياكل مُكتفة | Maha Hussein |
3 +1 | أنصاب مدعمة | Ahmed Sayed Farghly |
Proposed translations
5 hrs
+1
13 mins
English term (edited):
braced monuments
أنصاب مدعمة
أنصاب مدعمة
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-04-28 10:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
this is braced monuments not braced frames
so I think هياكل مكتفة is not the right term
https://en.wikipedia.org/wiki/Braced_frame
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-04-28 10:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
this is braced monuments not braced frames
so I think هياكل مكتفة is not the right term
https://en.wikipedia.org/wiki/Braced_frame
Something went wrong...