Apr 26, 2018 11:52
6 yrs ago
Spanish term

Camisa Indy

Spanish to German Marketing Textiles / Clothing / Fashion Modemagazin
Hallo,
es ist die Überschrift einer schlichten Bluse mit Hemdkragen und kurzen Ärmeln. Nichts, was auf den Musikstil hinweisen würde.
Eine Modemarke mit diesem Namen habe ich auch nicht gefunden, da teilweise auch Markennamen neben den Modellbezeichnungen auftauchen.

Stehe auf dem Schlauch. Hat jemand eine Idee, worum es sich handeln könnte?

Danke!
Proposed translations (German)
3 Bluse Indy

Discussion

Claudia Vicens Burow (asker) Apr 26, 2018:
Muchas gracias, Thomas.
Thomas Haller Apr 26, 2018:
Hola, Claudia. La moda no está entre mis áreas de trabajo o de interés. Sin embargo, la mayúscula me indica que >Indy< es un nombre propio. Si fuera la denominación de un estilo no llevaría mayúscula. Indy parece ser una marca: https://www.indybrandclothing.com/

Proposed translations

39 mins
Selected

Bluse Indy

Indy ist ein Eigenname, den kann man so stehen lassen.
Note from asker:
Danke Thomas. Kannst du mir sagen, ob es eine Stilrichtung ist?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search