分为两种情况：伪造事故或碰瓷

伪造事故就是甲乙双方是合伙诈骗保险公司的，撞车和被撞车的是同伙。整个撞车过程都是伪造的：

伪造事故的链接：
https://www.directlinegroup.com/media/news/brand/2017/280420...

碰瓷是指被撞的车的司机是骗子，撞车的司机是无辜的，目的也是为了骗保。

碰瓷的链接：


故意制造车祸的碰瓷和对策 - 新世界时报
www.newworldtimes.us/newspaperfiles/20130823/p56.pdf
Translate this page
Aug 23, 2013 - 碰瓷”是北方话，是指人为. 制造车祸以敲诈司机或者保险公. 司的意思。美国也有“碰瓷”，. 英语叫“Staged Accident”。很多. 华人司机刚刚到美国不了解情. 况，以为这里人素质非常高，这. 种事情是很少的。其实很多美国. 人知道这个。而且还告诫我们要. 小心。 一起严重致命的碰瓷事件发. 生在1997 年洛杉矶。一对夫妇 ...
You visited this page on 4/15/18.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-15 23:04:28 GMT)
--------------------------------------------------

“故意制造车祸事故”也许能把两者都包括进来：

的碰瓷和对策 - 新世界时报
www.newworldtimes.us/newspaperfiles/20130823/p56.pdf
Translate this page
Aug 23, 2013 - 碰瓷”是北方话，是指人为. 制造车祸以敲诈司机或者保险公. 司的意思。美国也有“碰瓷”，. 英语叫“Staged Accident”。很多. 华人司机刚刚到美国不了解情. 况，以为这里人素质非常高，这. 种事情是很少的。其实很多美国. 人知道这个。而且还告诫我们要. 小心。 一起严重致命的碰瓷事件发. 生在1997 年洛杉矶。一对夫妇 ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-04-16 00:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

经进一步分析，发现staged accident应该指双方都是骗子，合伙诈骗。碰瓷另外归为Induced Road Traffic Accident，见下：

Induced Road Traffic Accident (RTA) (when one motorist deliberately causes the accident – for example, by slamming on their brakes - and the innocent other party collides with the vehicle)

因此，这个术语应该“故意制造车祸”或“伪造车祸”。不能加“现场”二字，因为”伪造现场“是指车祸后对现场进行伪造，骗保的骗子是伪造车祸的整个过程的，为了显得真实，他们反而不会另外对现场进行伪造的。