Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
logoterma
German translation:
dezentrale Wohnungsstation mit Wärmetauscher
Added to glossary by
Agnieszka Orlowska
Apr 14, 2018 18:52
6 yrs ago
3 viewers *
Polish term
logoterma
Polish to German
Tech/Engineering
Other
W umowie deweloperskiej na budowę budynku mieszkalnego:
instalacja centralnego ogrzewania i podgrzewu wody pitnej przy zastosowaniu logoterm dedykowanych indywidualnie do mieszkania,
Czy ktoś wie jak określić logotermy po niemiecku, żeby były zrozumiałe dla odbiorcy niemieckojęczynego, z góry dziękuję za pomoc.
instalacja centralnego ogrzewania i podgrzewu wody pitnej przy zastosowaniu logoterm dedykowanych indywidualnie do mieszkania,
Czy ktoś wie jak określić logotermy po niemiecku, żeby były zrozumiałe dla odbiorcy niemieckojęczynego, z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | dezentrale Wohnungsstation mit Wärmetauscher |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
dezentrale Wohnungsstation mit Wärmetauscher
Dezentrale Wohnungsstationen
1. Wie funktioniert eine KaMo Wohnungsstation?
Über einen Heizungsvor- und rücklauf sowie einen Kaltwasserzulauf bestehendes Rohrleitungssystem ist pro Wohneinheit eine Wohnungsstation mit der Heizzentrale im Technik- oder Kellerraum verbunden. Zur zentralen Heizanlage, z. B. Wärmepumpe, Holz, Gas, Öl oder Fernwärme gehört ein Pufferspeicher. Dieser wird benötigt, um Spitzenlastzeiten abzudecken, da die Wohnungsstationen eine hohe Leistung benötigen und die Wasserumlaufmenge der jeweiligen Wärmequellen nicht ausreicht. Ein leistungsgeregeltes zentrales Netzpumpenmodul verteilt die Wärme bedarfsgerecht. Über den integrierten Wärmetauscher versorgt die Wohnungsstation nach dem Durchlaufprinzip die jeweiligen Abnahmestellen für Trinkwasser - hygienisch sicher und zuverlässig.
http://www.kamo.de/04_04_00_fragen_dezentrale_wohnungsstatio...
Bei dem Einsatz von Wohnungsstation gibt es eine zentrale Wärmeerzeugung (Kessel, Solaranlage, Wärmepumpe, BHKW - Pufferspeicher) und einer Verteilungsleitung für die Heizungswärme und eine für Kaltwasser. Das Warmwasser wird in den Wohnungen mit einer dezentraler Trinkwassererwärmung (Frischwasserstation [Plattenwärmetauscher]) in der Wohnungsstationen bereitet.
http://www.bosy-online.de/Wohnungsstation.htm
DWS - Dezentrale
Wohnungsstationen
Die Wohnungsstation WK wird in Mehrfamilienhäusern zur Versorgung der Wohnung mit Heizung und Warmwasser verwendet.
Die Warmwasserbereitung erfolgt dezentral im Durchflussprinzip über Edelstahlplattenwärmetauscher mit 3 lieferbaren Wärmetauschergrößen für jeden Warmwasserkomfort.
https://www.meibes.de/produkte/dezentrale-wohnungsstationen....
1. Wie funktioniert eine KaMo Wohnungsstation?
Über einen Heizungsvor- und rücklauf sowie einen Kaltwasserzulauf bestehendes Rohrleitungssystem ist pro Wohneinheit eine Wohnungsstation mit der Heizzentrale im Technik- oder Kellerraum verbunden. Zur zentralen Heizanlage, z. B. Wärmepumpe, Holz, Gas, Öl oder Fernwärme gehört ein Pufferspeicher. Dieser wird benötigt, um Spitzenlastzeiten abzudecken, da die Wohnungsstationen eine hohe Leistung benötigen und die Wasserumlaufmenge der jeweiligen Wärmequellen nicht ausreicht. Ein leistungsgeregeltes zentrales Netzpumpenmodul verteilt die Wärme bedarfsgerecht. Über den integrierten Wärmetauscher versorgt die Wohnungsstation nach dem Durchlaufprinzip die jeweiligen Abnahmestellen für Trinkwasser - hygienisch sicher und zuverlässig.
http://www.kamo.de/04_04_00_fragen_dezentrale_wohnungsstatio...
Bei dem Einsatz von Wohnungsstation gibt es eine zentrale Wärmeerzeugung (Kessel, Solaranlage, Wärmepumpe, BHKW - Pufferspeicher) und einer Verteilungsleitung für die Heizungswärme und eine für Kaltwasser. Das Warmwasser wird in den Wohnungen mit einer dezentraler Trinkwassererwärmung (Frischwasserstation [Plattenwärmetauscher]) in der Wohnungsstationen bereitet.
http://www.bosy-online.de/Wohnungsstation.htm
DWS - Dezentrale
Wohnungsstationen
Die Wohnungsstation WK wird in Mehrfamilienhäusern zur Versorgung der Wohnung mit Heizung und Warmwasser verwendet.
Die Warmwasserbereitung erfolgt dezentral im Durchflussprinzip über Edelstahlplattenwärmetauscher mit 3 lieferbaren Wärmetauschergrößen für jeden Warmwasserkomfort.
https://www.meibes.de/produkte/dezentrale-wohnungsstationen....
Note from asker:
| Wielkie dzięki! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki!"
Discussion
Niemniej to jest słuszna uwaga i nie zawadzi sprawdzić, bo pewności nie ma.
http://www.meibes.pl/# - zakładka Produkty;
http://www.meibes.pl/pobieranie/informacje-logotermy .
https://www.meibes.de/marken/logotherm.html
Dopadło ich widać błyskawiczne spospolicenie na nazwę rodzaju produktu, jak wcześniej adidasy, neska, elektroluks, dżip, żyletka, pampers, aspiryna i wiele innych.