Apr 13, 2018 12:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
through vaccume bend
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Химия
To a stirred solution of tert-butyl 4-(5-(benzyloxy)pyridin-2-yl)piperazine-1-carboxylate (2.00 g, 5.41 mmol) in Methanol (10 mL) was added Pd/C (0.576 g, 5.41 mmol), stirred under hydrogen bladder pressure through vaccume bend and was stirred at RT for 18 h.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | через вакуумный отвод (или отвод к системе вакуумирования) |
Elena Evdokimova
|
| 4 | гидрозатвор |
Ilya Razmanov
|
| 3 -1 | см. |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
через вакуумный отвод (или отвод к системе вакуумирования)
через вакуумный отвод (или отвод к системе вакуумирования)
bend – отвод, здесь - отвод к вакуумной системе
При проведении гидрирования, перед впуском в систему водорода, откачивают из системы воздух (или аргон, если манипуляции до этого проводили в токе инертного газа)
В сосуд для гидрирования помещают гидрируемое соединение, добавляют катализатор …
Сосуд для гидрирования трижды эвакуируют для удаления кислорода воздуха, после каждого раза его заполняют водородом или пропускают через прибор 10 мин инертный газ (практикум по органической химии)
В той ссылке, что приводит Игорь : «откачать систему и заполнить водородом»
Figure 5 | Rubber bladder filled with hydrogen gas. The bladder is connected
to a vacuum adapter (24/40 joints) with glass stopcock.
bend – отвод, здесь - отвод к вакуумной системе
При проведении гидрирования, перед впуском в систему водорода, откачивают из системы воздух (или аргон, если манипуляции до этого проводили в токе инертного газа)
В сосуд для гидрирования помещают гидрируемое соединение, добавляют катализатор …
Сосуд для гидрирования трижды эвакуируют для удаления кислорода воздуха, после каждого раза его заполняют водородом или пропускают через прибор 10 мин инертный газ (практикум по органической химии)
В той ссылке, что приводит Игорь : «откачать систему и заполнить водородом»
Figure 5 | Rubber bladder filled with hydrogen gas. The bladder is connected
to a vacuum adapter (24/40 joints) with glass stopcock.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Ilya Razmanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Organic chemist, translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
32
гидрозатвор
Судя по описанию, там был гидравлический затвор, видимо, конструктивно выполненный в виде колена.
-1
5 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
195
см.
возм. описка и имели в виду vacuume bend
тогда это - аллонж изогнутый с отводом
сравните, например (или погуглите картинки):
https://ypsioil.com/vacuum-bend-90
https://www.indiamart.com/proddetail/bend-vacuum-connection-...
http://www.moslabo.ru/production/labpos/alonzh/7/
тогда это - аллонж изогнутый с отводом
сравните, например (или погуглите картинки):
https://ypsioil.com/vacuum-bend-90
https://www.indiamart.com/proddetail/bend-vacuum-connection-...
http://www.moslabo.ru/production/labpos/alonzh/7/
Peer comment(s):
| disagree |
Ilya Razmanov
: Для гидрирования на палладии на угле алонжи не нужны.
31 mins
|
|
А как по вашему туда водород попадает: under hydrogen bladder pressure through... ? посмотрите на свой "гидрозатвор" https://tinyurl.com/yd8wmchr
|
Something went wrong...