Apr 8, 2018 12:50
6 yrs ago
6 viewers *
English term
research study
English to Chinese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trial
大家好！在与临床试验有关的文章中，research study究竟该如何翻译呢？例如，下面的句子。
CONSENT TO TAKE PART IN A RESEARCH STUDY
Name of Research Study: Phase 1/2 Study of XXX (an Tyrosine Kinase Inhibitor) in Patients with Advanced Non-Small Cell Lung Cancer Harboring Specific Molecular Alterations.
谢谢！
CONSENT TO TAKE PART IN A RESEARCH STUDY
Name of Research Study: Phase 1/2 Study of XXX (an Tyrosine Kinase Inhibitor) in Patients with Advanced Non-Small Cell Lung Cancer Harboring Specific Molecular Alterations.
谢谢！
Proposed translations
7 mins
Selected
FYI
就是“研究”。在这个上下文中，也可以翻译成“临床试验”。
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-04-08 13:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
临床研究/临床试验都可以。
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-04-08 13:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
临床研究/临床试验都可以。
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 2 hrs
研究項目
這裡是指研究項目，不是研究本身。
Something went wrong...