Apr 2, 2018 19:16
6 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
loads (impedance type)
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ELECTRICAL LOAD FLOW, SHORT CIRCUIT, VOLTAGE
DROP STUDIES
AMMONIA PLANT
...
Load data
Basic parameters, like voltage, power rating and absorbed power, are taken from project documents.
According to the standards, MV motors are dealt with individually in the calculation, while LV motors are dealt with as single equivalent motor on each bus.
Capacitors to provide reactive power compensation are included as loads (impedance type); the entered power value is referred to rated bus voltage.
потребители электроэнергии (?)
Спасибо!
DROP STUDIES
AMMONIA PLANT
...
Load data
Basic parameters, like voltage, power rating and absorbed power, are taken from project documents.
According to the standards, MV motors are dealt with individually in the calculation, while LV motors are dealt with as single equivalent motor on each bus.
Capacitors to provide reactive power compensation are included as loads (impedance type); the entered power value is referred to rated bus voltage.
потребители электроэнергии (?)
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | нагрузки (с учетом импеданса) |
Enote
|
| 3 | нагрузки (импедансного типа) |
Nik-On/Off
|
| 2 | нагрузки (как полное сопротивление) |
didimblog
|
Change log
Apr 3, 2018 08:29: danya changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
50 mins
Selected
нагрузки (с учетом импеданса)
имхо, тут речь об учете. Ведь любая нагрузка обладает импедансом, просто надо его учитывать (для компенсации реактивной мощности)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
6 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
162
нагрузки (импедансного типа)
или типа полного сопротивления
3 hrs
нагрузки (как полное сопротивление)
То есть конденсаторы учитываются в расчётах как полное сопротивление.
---
Impedance — полное электрическое сопротивление.
http://intent.gigatran.com/article/?id=28620
http://intent.gigatran.com/article/?id=454129
Impedance — полное электрическое сопротивление конденсатора.
ГОСТ 21415-75 — http://docs.cntd.ru/document/gost-21415-75
---
Полное сопротивление цепи переменного тока = активное сопротивление + реактивное (индуктивное и емкостное) сопротивление .
http://www.sxemotehnika.ru/polnoe-soprotivlenie-tcepi-pereme...
"В цепях переменного тока нагрузка, которая потребляет электрическую мощность, называется активным сопротивлением, нагрузка, которая не потребляет электрической мощности – называется реактивным сопротивлением.
Активное сопротивление – проводники, растворы, газы и т.д.
Реактивное сопротивление – катушки индуктивности и конденсаторы".
http://poznayka.org/s103026t1.html
"Полное сопротивление конденсатора — это сопротивление конденсатора переменному синусоидальному току определенной частоты, обусловленное наличием у реального конденсатора наряду с емкостью также активного сопротивления и индуктивности".
http://www.pec.ru/dictionary/?id=116
---
П.С. Полагаю, фраза "to provide reactive power compensation" относится к capacitors, а не к included.
Конденсаторы для компенсации реактивной мощности — http://www.nucon.ru/reactive-power/kondensatory-kompensacii-...
---
Impedance — полное электрическое сопротивление.
http://intent.gigatran.com/article/?id=28620
http://intent.gigatran.com/article/?id=454129
Impedance — полное электрическое сопротивление конденсатора.
ГОСТ 21415-75 — http://docs.cntd.ru/document/gost-21415-75
---
Полное сопротивление цепи переменного тока = активное сопротивление + реактивное (индуктивное и емкостное) сопротивление .
http://www.sxemotehnika.ru/polnoe-soprotivlenie-tcepi-pereme...
"В цепях переменного тока нагрузка, которая потребляет электрическую мощность, называется активным сопротивлением, нагрузка, которая не потребляет электрической мощности – называется реактивным сопротивлением.
Активное сопротивление – проводники, растворы, газы и т.д.
Реактивное сопротивление – катушки индуктивности и конденсаторы".
http://poznayka.org/s103026t1.html
"Полное сопротивление конденсатора — это сопротивление конденсатора переменному синусоидальному току определенной частоты, обусловленное наличием у реального конденсатора наряду с емкостью также активного сопротивления и индуктивности".
http://www.pec.ru/dictionary/?id=116
---
П.С. Полагаю, фраза "to provide reactive power compensation" относится к capacitors, а не к included.
Конденсаторы для компенсации реактивной мощности — http://www.nucon.ru/reactive-power/kondensatory-kompensacii-...
Something went wrong...