Mar 28, 2018 14:17
6 yrs ago
1 viewer *
English term
air router
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
escapes de moto
Drill out the marked rivets, and remove the air router off the underfoor panel (F 28, 29, 30).
Proposed translations
(Spanish)
3 | conducción de aire |
Ana Perez Coelho
![]() |
4 | Fresadora neumática |
Gonzalo Calderón
![]() |
Proposed translations
9 days
Selected
conducción de aire
El texto, seguramente, se refiere a alguna patente.
El término no es de fácil traducción al español porque entre mis diccionarios de automoción no lo he encontrado.
Pienso que el "air router" es un direccionador que proporciona un suministro de aire al motor del coche. Como su nombre indica "un enrutador".
Yo lo traduciría como "conducción de aire" (el suministro de aire se daría a través de un conducto que podría ser, en tal caso, bifurcado o no).
Espero que te sirva de ayuda.
un saludo,
El término no es de fácil traducción al español porque entre mis diccionarios de automoción no lo he encontrado.
Pienso que el "air router" es un direccionador que proporciona un suministro de aire al motor del coche. Como su nombre indica "un enrutador".
Yo lo traduciría como "conducción de aire" (el suministro de aire se daría a través de un conducto que podría ser, en tal caso, bifurcado o no).
Espero que te sirva de ayuda.
un saludo,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Fresadora neumática
Es una herramienta de fresado. Consulta los enlaces que te adjunto. ¡Saludos!
Reference:
http://www.bartsupply.com/products/90261/SRT10S25B-Air-Router
https://www.wurth.es/maquinaria/neumatica/lijar-pulir-y-fresar/fresadora-neumatica-angular-dsw-22
Note from asker:
No puede ser, se trata de algún elemento situado en los bajos de un vehículo, pero gracias. |
Something went wrong...