Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dosing schedule update
French translation:
mise à jour/modification du schéma posologique
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 15, 2018 12:38
6 yrs ago
2 viewers *
English term
dosing schedule update
Non-PRO
English to French
Medical
Medical (general)
étude clinique
Did you get approval from the Sponsor for this dosing schedule update?
modificatoin du schéma posologique ?
modificatoin du schéma posologique ?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
7 mins
Selected
mis à jour/modification du schéma posologique
Lovenox : deux schémas posologiques - 27/06/2017 - Actu - Le ...
https://www.lemoniteurdespharmacies.fr › Actu › Actualités › Actus médicaments
27 juin 2017 - Le laboratoire Sanofi-Aventis a mis à jour le schéma posologique de Lovenox (énoxaparine sodique) dans le traitement de la thrombose veineuse profonde.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-03-15 12:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Bristol-Myers Squibb's Opdivo® (nivolumab) Now the First and Only ...
https://news.bms.com/.../bristol-myers-squibbs-opdivo-nivolu...
Traduire cette page
6 mars 2018 - PRINCETON, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Bristol-Myers Squibb Company (NYSE:BMY) today announced the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has approved a supplemental Biologics License Application (sBLA) updating the Opdivo ® (nivolumab) dosing schedule to include 480 mg infused every ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2018-03-15 13:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
Mise à jour bien entendu, il sufit de lire la première ref.
https://www.lemoniteurdespharmacies.fr › Actu › Actualités › Actus médicaments
27 juin 2017 - Le laboratoire Sanofi-Aventis a mis à jour le schéma posologique de Lovenox (énoxaparine sodique) dans le traitement de la thrombose veineuse profonde.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-03-15 12:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Bristol-Myers Squibb's Opdivo® (nivolumab) Now the First and Only ...
https://news.bms.com/.../bristol-myers-squibbs-opdivo-nivolu...
Traduire cette page
6 mars 2018 - PRINCETON, N.J.--(BUSINESS WIRE)--Bristol-Myers Squibb Company (NYSE:BMY) today announced the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has approved a supplemental Biologics License Application (sBLA) updating the Opdivo ® (nivolumab) dosing schedule to include 480 mg infused every ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2018-03-15 13:24:57 GMT)
--------------------------------------------------
Mise à jour bien entendu, il sufit de lire la première ref.
Note from asker:
| Oui c'est ce j'ai mis. Confirmé par le client. |
Peer comment(s):
| disagree |
Renvi Ulrich
: Tu reprends la réponse que j'ai donné 1 min avant. Mise à jour et non "Mis à jour"
6 mins
|
|
OK pour mise à jour (erreur dans votre réponse également), c'est dans la ref, mais il n'y avait pas de réponse quand j'ai posté et ce n'est pas la même réponse. "Disagree" non justifié.
|
|
| agree |
Christine HOUDY
9 hrs
|
|
Thank you Christine.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
14 mins
mise à jour de la dose recommandée
une autre proposition...
-2
1 hr
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
La miss a hour à jour de l'horaire d'administration.
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-15 13:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
La miss à jour de l'horaire d'administration.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-15 13:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
La miss à jour de l'horaire d'administration.
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: Miss à jour, c'est pas du français
1 hr
|
|
Oui, vest vrai . C'est la Mise à jour de l'horaire d'administration. C'estune faute de frappe.
|
|
| disagree |
Drmanu49
: Il ne s'agit pas de cela. Rien à voir dans le contexte d'une étude clinique.
2 hrs
|
|
Reread the context please before your your minus 1 .
|
-1
4 hrs
Christine HOUDY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
76
mise à jour de la posologie
Terme général pour schéma posologique
Peer comment(s):
| disagree |
Mohamed Hosni
: There no thing to do with" posologie " in the context. They're taking about the approval from the "sponsor" for a dosing schedule.
4 hrs
|
|
dosing schedule = schéma posologique. Il s'agit d'une modification du schéma posologique !
|
Discussion