Andrej Mar 13, 2018:

Что это значит на самом деле - не знает никто, кроме автора, естественно. Конечно, возможны вполне обоснованные предположения. Например, "извлечь шланг перед включением поперечного хода в зоне столкновения", или "извлечь в шланг в зоне столкновения поперечного хода", или это вообще рукав и надо написать "извлечь рукав", или, возможно, лучше использовать глагол "вынуть", не суть, это зависит от, как обычно. Однако на основании заданного вопроса и контекста ответить в стиле "как точно переводится этот термин", конечно же, невозможно. Я бы задал вопрос заказчику, если нет более широкого контекста.