Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blut dicker als Wasser
Hungarian translation:
A vér nem válik vízzé
Added to glossary by
Ilona Futó
Feb 25, 2004 18:25
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
Blut dicker als Wasser
German to Hungarian
Art/Literary
Was ist die Entsprechung dieses Spruches im Ungarischen?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | Vér nem válik vízzé / A vér nem válik vízzé |
Medicus
|
| 4 | a vér nem válik vízzé |
Pal Toth
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
Vér nem válik vízzé / A vér nem válik vízzé
Vér nem válik vízzé / A vér nem válik vízzé
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
a vér nem válik vízzé
Címerüket lefelé fordíthatták, vagyonukat elkobozták...De a vér nem válik vízzé, és a 18. században éppen vízimérnökként lett híres Kosztka Tivadar Temesvár kamarai hivatalában.
Something went wrong...