Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
smooth zoom
French translation:
zoom avec lissage par interpolation
Added to glossary by
Stephanie Bauche
Feb 25, 2004 16:27
20 yrs ago
1 viewer *
English term
smooth zoom
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
digital cameras
Three megapixel (MP) digital still camera capabilities with 8x "smooth" zoom functionality
pas sûr de la signification de "smooth" dans ce contexte
pas sûr de la signification de "smooth" dans ce contexte
Proposed translations
(French)
| 4 | zoom de 8x avec lissage par interpolation |
Stephanie Bauche
|
| 4 | zoom à interpolation de point |
Thierry Lafaye (X)
|
| 4 | zoom continu |
Genestelle
|
| 4 | zoom en continu |
lien
|
| 3 | zoom lissé |
Yann Anyr Bouchedor
|
Proposed translations
1 hr
Stephanie Bauche
France
France
Native in French
France
Translating with a passion for my craft
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
2
Selected
zoom de 8x avec lissage par interpolation
lissage: Digital imaging technology 'tool' which intelligently removes 'noise', unwanted artefacts caused by image compression, and the appearance of grain in photos printed from digital cameras, resulting in a smoother, more uniform appearance
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 mins
Yann Anyr Bouchedor
Canada
Canada
Native in French
Canada
cost effective & reliable
Native in: French
Works in: English to French, Swedish to French, Norwegian to French, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
zoom lissé
hope it helps
30 mins
zoom à interpolation de point
Je pense plus fortement à l'idée de zoom à interpolation de point. Mmmh, désolé je ne connais pas la traduction officielle mais il me semble que ça pourrait être une des possibilités. C'est à dire un zoom digital qui va "calculer" la couleur de chaque point en extrapolant la couleur des points intermédiaires. Contrairement à un zoom optique qui lui devra être plus précis mais affichera directement les points à leur couleur réelle. J'espère être assez clair et pas trop confus ?
Sur les appareils numériques à plus haute définition, on trouve des zooms optiques allant jusqu'à 4/5x maxi (et s'améliorant avec le temps), au-delà ils sont couplés avec des zooms numériques (entre 8/18-20X pour des 4/5 Mp) pour optimiser la magnitude. J'en ai un, ça aide beaucoup :)
Sur les appareils numériques à plus haute définition, on trouve des zooms optiques allant jusqu'à 4/5x maxi (et s'améliorant avec le temps), au-delà ils sont couplés avec des zooms numériques (entre 8/18-20X pour des 4/5 Mp) pour optimiser la magnitude. J'en ai un, ça aide beaucoup :)
35 mins
Genestelle
Native in French
The Construction and IT Specialist
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Esperanto to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
zoom continu
Ref:
Appareil photo numérique 4,8 Mégas pixels Hypict avec zoom optique 6x. ... Appareil Photo Numérique 4,8 Mégas pixels HyPict™, Zoom continu x 6 optique et numérique ... 8 MP HyPict, format TIFF ou JPEG. Zoom continu 34-204 (x6) optique et numérique ...
Appareil photo numérique 4,8 Mégas pixels Hypict avec zoom optique 6x. ... Appareil Photo Numérique 4,8 Mégas pixels HyPict™, Zoom continu x 6 optique et numérique ... 8 MP HyPict, format TIFF ou JPEG. Zoom continu 34-204 (x6) optique et numérique ...
1 hr
zoom en continu
cela signifie que tu peux zoomer en douceur, que c'est en continu sans "a coups".
Something went wrong...