Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outsourced monitoring
Arabic translation:
رصد خارجي
English term
Egypt
outsourced monitoring
Proposed translations
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مراقبة خارجية / إشراف خارجي
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
تحكم معهَّد لطرف ثالث
رقابة موكولة إلى أطراف خارجيّة
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
إسناد الرصد لمصادر خارجية
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إسناد عمليات الرصد إلى مصادر خارجية
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-02-18 09:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/en/ar/outsourced
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...