Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outsourced monitoring
Arabic translation:
رصد خارجي
Added to glossary by
Saad Ahmed
Feb 18, 2018 09:28
6 yrs ago
English term
outsourced monitoring
English to Arabic
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
WFP Analysis Report
In some operational contexts, WFP relies on third-party monitoring (TPM) or outsourced monitoring (OM) to perform certain monitoring roles.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
مراقبة خارجية / إشراف خارجي
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks,
http://www.ipcinfo.org/fileadmin/user_upload/bodies/Fin_Comm/Documents_FC_144/ar/FC144-9-A.pdf"
15 mins
تحكم معهَّد لطرف ثالث
تحكم معهَّد لطرف ثالث
+1
19 mins
رقابة موكولة إلى أطراف خارجيّة
رقابة موكولة إلى أطراف خارجيّة
+1
27 mins
إسناد الرصد لمصادر خارجية
إسناد الرصد لمصادر خارجية
29 mins
إسناد عمليات الرصد إلى مصادر خارجية
الإستعانة بمصادر / أطراف خارجية لإجراء عمليات الرصد والمراقبة
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-02-18 09:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/en/ar/outsourced
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-02-18 09:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/en/ar/outsourced
+1
2 hrs
رقابة يستعان فيها بمصادر خارجية
رقابة يستعان فيها بمصادر خارجية
Something went wrong...