Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
statuizioni civili
French translation:
dispositions civiles
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Feb 5, 2018 22:10
6 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
statuizioni civili
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
sentenza
Dans un jugement (au pénal) contre des plusieurs personnes ainsi que contre 2 sociétés, une Commune et une autre société se constituent parties civiles. Les premiers sont condamnés à des dommages-intérêts, ainsi qu'à des peines de réclusion et des amendes.
Je pense que les "statuizioni civili"
Je pense que les "statuizioni civili"
Proposed translations
(French)
| 4 | dispositions civiles |
Antoine de Bernard
|
| 3 | sentences civiles |
enrico paoletti
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
dispositions civiles
Le droit d'interjeter appel des dispositions civiles du jugement appartient au prévenu et à la partie civile ou à la personne civilement responsable
http://www.sba-avocats.com/faire-appel-d-un-jugement-penal.h...
http://www.sba-avocats.com/faire-appel-d-un-jugement-penal.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
39 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
sentences civiles
*
Note from asker:
| C'est justement à l'intérieur d'un jugement au pénal. Donc ce ne sont pas des sentences civiles. J'avais mal expliqué. |
Something went wrong...