Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leg gusset
Italian translation:
barriera elastica nel giro coscia
Added to glossary by
martini
Jan 29, 2018 20:57
6 yrs ago
7 viewers *
English term
leg gusset
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
pannolini a tasca
https://www.amazon.co.uk/dp/B019MMYAUM
--------------------------
La memoria propone: bordi a soffietto ma non trovo riscontri...
Su questo sito: http://ecoalma.it/it/16-pocket-a-tasca si parla di barriera o elastico sul girocoscia
--------------------
Adjustable size to fit a small (8-15 lb), medium (12-25 lb), or large (20-35 lb) child
Waterproof TPU
Environmental and healthy
Strong absorbent material with breathability
Leg gussets against leaks
--------------------------
La memoria propone: bordi a soffietto ma non trovo riscontri...
Su questo sito: http://ecoalma.it/it/16-pocket-a-tasca si parla di barriera o elastico sul girocoscia
--------------------
Adjustable size to fit a small (8-15 lb), medium (12-25 lb), or large (20-35 lb) child
Waterproof TPU
Environmental and healthy
Strong absorbent material with breathability
Leg gussets against leaks
Proposed translations
(Italian)
4 | barriera elastica nel giro coscia | martini |
4 | bordi a soffietto - soffietti | Luciana Trevisi |
Change log
Feb 3, 2018 16:10: martini Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
barriera elastica nel giro coscia
double leg gussets
immagine
https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1UgZQOVXXXXcjaXXXq6xXFXXXP/New...
Doppie barriere: caratteristica di alcuni modelli di pannolini lavabili che al giro-coscia non hanno un solo elastico, ma sono dotate di una fila in più di elastici che dovrebbero fornire una ulteriore protezione contro le fuoriuscite.
http://pannoliniconsapevoli.it/tipologie-di-pannolini-lavabi...
https://www.pannolinipss.it/faq
immagine
https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1UgZQOVXXXXcjaXXXq6xXFXXXP/New...
Doppie barriere: caratteristica di alcuni modelli di pannolini lavabili che al giro-coscia non hanno un solo elastico, ma sono dotate di una fila in più di elastici che dovrebbero fornire una ulteriore protezione contro le fuoriuscite.
http://pannoliniconsapevoli.it/tipologie-di-pannolini-lavabi...
https://www.pannolinipss.it/faq
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
bordi a soffietto - soffietti
bordi a soffietto per evitare le fuoriuscite
https://www.universobimbi.com/negozio/cura-e-igiene/pannolin...
https://www.universobimbi.com/negozio/cura-e-igiene/pannolin...
Something went wrong...