Jan 23, 2018 22:04
6 yrs ago
Albanian term
Drejtoreshë e Zhvillimit PMO
Non-PRO
Albanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Company statute
This expression is the entire content of a cell of a table, and as such as no context properly speaking. It describes the post of a member of the company's Board of Directors (the others are chairman, two vice-chairmen and the Director of Administration). It occurs nowhere else in the Statute and I can give no further help with the general context; unless to add that this is a Kosovar company so there may be some acronym not used in Albania, I don't know.
Any suggestions on what "PMO" stands for are welcome!
Any suggestions on what "PMO" stands for are welcome!
Proposed translations
(English)
| 4 | Program Management Office |
MSc Jonis Buzi
|
| 4 | Head/Director of Operational & Management Plan Development |
Iliana2010
|
Proposed translations
18 mins
MSc Jonis Buzi
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
Looking for peace of mind?
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Romanian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Program Management Office
Head of Development in PMO
PMO seems to have been left as it is. It is likely that the text has been drafted by an English-speaking Albanian.
This seems to be the only logical explanation given your description.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-01-23 22:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a link which might help you.
http://sq.radiovaticana.va/storico/2014/07/09/konferencë_sht...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-01-23 22:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts, though, P might also stand for Project.
Since the text is about a company and not an organization, then Project would be the choice in this case. "Program" would make sense if the text were about an organization (NGO). Hence: Project Management Office.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-01-23 22:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you!
Please read my comment above. I hope it helps. Do not hesitate to ask.
Jonis
PMO seems to have been left as it is. It is likely that the text has been drafted by an English-speaking Albanian.
This seems to be the only logical explanation given your description.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-01-23 22:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a link which might help you.
http://sq.radiovaticana.va/storico/2014/07/09/konferencë_sht...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-01-23 22:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts, though, P might also stand for Project.
Since the text is about a company and not an organization, then Project would be the choice in this case. "Program" would make sense if the text were about an organization (NGO). Hence: Project Management Office.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-01-23 22:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you!
Please read my comment above. I hope it helps. Do not hesitate to ask.
Jonis
Note from asker:
| Thank you for your quick response. That does make sense, certainly. It did occur to me that it might be an English business acronym, but in that case I'll say that acronymfinder.com have missed a trick in failing to include your suggestion in its "business & finance" section for this acronym, although they do have "Product Managers Office". If you don't mind I'll wait a bit to see if anyone proposes anything that looks comparably probable, but at the moment your suggestion is looking good! |
| Brilliant, that link will be hard to beat ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your reply. The other answer suggested is interesting and plausible, but as you've provided a link I'll give the 'award' to you ;)"
16 hrs
Iliana2010
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
Professional translations
Native in: Albanian 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to Albanian, English to Albanian, Italian to Albanian, and 4 more.
Head/Director of Operational & Management Plan Development
Considering the context is the position of a person in a company, PMO may stand also for "Plani i Menaxhimit Operacional" (Operations Management Planning) that is common for businesses.
Something went wrong...