Jan 20, 2018 05:39
6 yrs ago
English term
software must scale
English to Persian (Farsi)
Other
Computers (general)
expresion
The software must scale to support message volume, velocity,and variety from all devices in the IoT system
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | نرم افزار باید مقیاس‌گذاری/پوسته پوسته شود |
Niayesh Omidi
|
| 5 | تطبیق پذیر/مقیاس پذیر |
Morad Seif
|
| 4 | نرم افزار باید تطابق داده شود |
Narges Shafiee
|
Proposed translations
10 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
108
Selected
نرم افزار باید مقیاس‌گذاری/پوسته پوسته شود
ارای اسکِیل معادل پوسته پوسته شدن در علوم رایانه استفاده میشه
و نمی‌دونم که میشه از اون به عنوان فعل هم استفاده کرد یا خیر
و نمی‌دونم که میشه از اون به عنوان فعل هم استفاده کرد یا خیر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
172
تطبیق پذیر/مقیاس پذیر
///
3 hrs
Narges Shafiee
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Enthusiasm+Hard work=Quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
نرم افزار باید تطابق داده شود
و یا تطبیق یابد
Something went wrong...