Jan 16, 2018 22:54
6 yrs ago
English term
serum apolipoprotein-B
English to Arabic
Medical
Medical (general)
malabsorption of the fat-soluble vitamins (A, D, E, and K). Diagnosis based on serum apolipoprotein-B deficiency.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
8 hrs
Selected
صميم البروتين الدهني البائي المصلي
apolipoprotein B = صميم البروتين الدهني (أو الشحمي) بيتا (أو البائي)
serum = مصل الدم = مصورة (بلازما) الدم
“Diagnosis based on serum apolipoprotein-B deficiency.”
«يعتمد التشخيص على مدى نقص (أو العوز في) صميم البروتين الدهني البائي في مصل الدم.»
Useful links:
https://en.wikipedia.org/wiki/Apolipoprotein_B
https://en.wikipedia.org/wiki/Abetalipoproteinemia
https://ar.wikipedia.org/wiki/فقد_البروتين_الشحمي_بيتا_من_ال...
https://en.wikipedia.org/wiki/Apolipoprotein
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/apolipoprotein/
https://en.wiktionary.org/wiki/apo-
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/apo-/
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/صميم/
https://en.wikipedia.org/wiki/Lipoprotein
https://ar.wikipedia.org/wiki/بروتين_شحمي
https://en.wikipedia.org/wiki/Blood_proteins
https://ar.wikipedia.org/wiki/بروتينات_البلازما
https://en.wikipedia.org/wiki/Serum_total_protein
https://ar.wikipedia.org/wiki/البروتين_الكلي_للمصل
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Maha Mohammad
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
مصل أبوليبوبروتين - ب
مصل أبوليبوبروتين - ب
8 hrs
مصل صَميمُ البروتينِ الشَّحْمِيّ - ب
1 day 8 hrs
Medhat Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
93
تميم البروتين الشَّحْمِيّ بيتا (الأبوليبوبروتين بيتا) في المَصْل
تميم البروتين الشَّحْمِيّ بيتا (الأبوليبوبروتين بيتا) في المَصْل
Something went wrong...