Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lift in-store
French translation:
augmentation des ventes internes
Added to glossary by
Irène Guinez
Jan 12, 2018 13:16
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
lift in-store
English to French
Marketing
Management
Management of a company
The client has given a large amount of objectives to the teams
(Incremental sales lift in-store; Return on Ad Spend;
Number of customers reached with campaign; Efficiency: Competitive bidding and cost for the campaign; Video
Metrics: Views, Completion Rates) with limited budget.
(Incremental sales lift in-store; Return on Ad Spend;
Number of customers reached with campaign; Efficiency: Competitive bidding and cost for the campaign; Video
Metrics: Views, Completion Rates) with limited budget.
Proposed translations
(French)
| 4 | augmentation des ventes internes |
Marcombes (X)
|
| 2 -1 | promotions en magasin s’appuyant sur la campagne (publicitaire) |
Christiane Allen
|
Change log
Jan 17, 2018 12:51: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "lift in-store"" to ""augmentation des ventes internes""
Proposed translations
10 hrs
Selected
augmentation des ventes internes
(à la société ou au groupe)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 day 4 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
promotions en magasin s’appuyant sur la campagne (publicitaire)
traduction possible en l’absence de plus de contexte
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: "Sales lift" means "increased sales", but doesn't specify how these are to be achieved (e.g. through promos) — so this is really translating a different idea.
29 mins
|
Discussion