Jan 3, 2018 19:08
6 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
anti-kalemic
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Methylene blue, Triple antibiotic therapy and anti-kalemic therapy.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | terapia dos distúrbios nos níveis de potássio |
Clauwolf
|
| 4 +1 | (tratamento para) redução do (dos níveis de) potássio |
Paulo Marcon
|
| 4 +1 | anti-hipercalemia |
Mario Freitas
|
| 3 +1 | anticalêmica |
Jane Rezende
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
terapia dos distúrbios nos níveis de potássio
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
(tratamento para) redução do (dos níveis de) potássio
Diria assim.
+1
21 mins
Jane Rezende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
anticalêmica
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
: encontrei tb o termo em http://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/hyperka...
2 mins
|
|
Obrigada. ;-) Realmente derivei de "hipercalêmica / hipocalêmica". Abs
|
+1
29 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
105
anti-hipercalemia
Creio que hipercalemia seja mais comum do que calemia em PT.
https://www.google.com.br/search?biw=1059&bih=755&ei=tTBNWuH...
https://www.google.com.br/search?biw=1059&bih=755&ei=tTBNWuH...
Something went wrong...